At the World Cup, tribal nationalism is challenged by the verve of spectators whose allegiances change by the hour