Here’s how one startup is trying to tackle hunger by helping businesses waste less food