Square Mile’s governing body says at least 50% of senior leaders should come from lower socio-economic background by 2030