Mortgage rates fall for the third straight week, but demand still drops further