English councils struggle to maintain Ukraine refugee scheme as war drags on