Geopolitical rivalry spills into the South Pacific as Canberra and Washington battle Beijing’s rising influence