Crypto group Circle ends $9bn deal to go public through Bob Diamond’s Spac