Sunak dilutes housebuilding pledge in face of Tory revolt