Warner Bros. Discovery plans to merge its HBO Max and Discovery+ streaming services in spring and will rename the service.