Warner Bros Discovery is close to choosing the name ‘Max’ for its new streaming service