Black farmers are suing the government over what they say are broken promises over federal aid: ‘They gave us their word’