Lessons from one woman’s ascent to a CEO job in Japan