Financial Conduct Authority says trio placed ‘large misleading orders’ they did not intend to execute