Buying a home in 2023 won’t be for the faint of heart