The climate activists know their tactics make people angry — and they believe that’s a price worth paying