A Belgian probe into bribery by a Gulf nation has led to the arrest of an EU lawmaker