A descent into legal scandal is not the arc envisaged for a leader who won early glory battling apartheid