Electric school buses are giving kids a cleaner, but costlier, ride to class