Fashion chain ‘surprised’ by strong return to high street shopping after online boom during lockdowns