‘The situation in the hospitals is grim’: States face brutal virus fallout