Apple’s mixed-reality headset could be announced as soon as this spring, top analyst says