Hospitality industries brace for influx of millions to gather pace as Beijing opens borders after three years