NHS waiting lists for non-urgent care in England dip despite strain on service