Opposition leader ready to ‘support’ prime minister as moves intensify to resolve dispute over protocol