Starmer offers Sunak ‘political cover’ to clinch EU deal on N Ireland