EY probed after breaching term limit on Scottish water company audit