Putin’s reshuffle of military commanders reveals a power struggle at the heart of the war