Colombia’s $20bn takeover battle turns ugly after year-long fight