Tax office expects to recover £1.1bn of estimated £4.5bn lost through pandemic support schemes before special unit closes