Is Bill Gates too powerful? His foundation head wonders about it, as a critic says he’s ‘tormenting schoolchildren.’