While researchers dig deeper into how much water we should have, people should take cues from their bodies.