Many put off by ‘disappointing’ performance of companies that were highly valued during 2021 space boom