Elon Musk takes witness stand to counter shareholders who say they lost big money after he falsely tweeted about taking Tesla private