Payroll manager at Chicago’s Art Museum charged after $2 million fraud scheme