Other Latin American nations will be invited to join plan which could create world’s second-largest currency union