Former Goldman banker Richard Sharp denies wrongdoing, saying he ‘simply connected’ guarantor to former PM