From Dunkin’ to Delta, customer loyalty programs aren’t as rewarding as they used to be