Small-cap companies have outperformed larger ones in the first few weeks of the year. Here’s how to get in on the trend.