M&M’s taking ‘an indefinite pause’ from their iconic spokescandies