A NYPD patrol car was stalked through an Apple AirTag