Filing income taxes is daunting and stressful. These tips can make the ordeal infinitely easier