Treasury to review system that allows sanctioned individuals to apply for licences and legal representation