How classified documents became a schoolgirl’s show-and-tell long before Donald Trump and Joe Biden’s troubles