Fund points to ‘significant upside risks’ to inflation and calls for flexible approach to controlling bond yields