A legal victory over Google could yet dent Big Tech’s armour