Adani shares plunge further as it weighs legal action against short seller firm