BBC chair in the spotlight over Boris Johnson loan row