The transgender birthday cake case takes another twist: Appeals court rules a dessert is not a form of speech