Republican politicians have sought to punish asset manager they accuse of being hostile to fossil fuel