Collapsed payments firm’s trustee accidentally told the auditor that he did not hold any money on its behalf