A radioactive capsule used in its Western Australia mining operations is missing and believed to have fallen off a truck.